The traditional service in Wales lasts for 1 hour with 30 minutes
dedicated to preaching. We refer to this style as a sandwich
service because the items are separated by hymns.

INTRODUCTION
HYMN
READING
HYMN
CORPORATE PRAYER including the Lord's Prayer
ANNOUNCEMENTS
OFFERING
HYMN
MESSAGE
HYMN
FINAL PRAYER

The Lord's Prayer

Ein Tad, yn hwn wyt yn y nefoedd
Santeiddier dy Enw/
Deled dy deyrnas /,gwneler dy ewyllys /
megis yn y nef / felly ar y ddaer hefyd,
Dyro inni heddiw / ein bara beunyddiol.
A maddau i ni / ein dyledion /
Fel y maddeuwn ninniau / i'n dyled wyr /
Ac nac arwain ni i brofedigaeth /
eithr gwared ni rhag drwg /
Canys eiddot Ti yw'r deyrnas /, a'r nerth,
a'r gogoniant /, yn oes oesoedd / Amen.

The Benediction - Y Fenith

Gras ein harglwydd
Iesu Grist, a chariad duw,
a chymdeithas yr ysbryd glan,
a fyddo gydd ni oll,
O'r awr hon hyd byth - Amen.

Useful Phrases

Yr Emyn Nesa yw ... - The next hymn is ...
... ac yn y blaen - ... and so on. (This is used after reading the first verse of a hymn).
Blothin Newydd dda - Happy New Year.

Numbers

1 - un
2 - dau
3 - tri
4 - pedwar
5 - pump
6 - chewch
7 - saith
8 - wyth
9 - naw
10 - deg
11 - un deg un
12 - un deg dau
: :
: :
20 - dau deg
21 - dau deg un
: :
: :
30 - tri deg
40 - pedwar deg
50 - pump deg
: :
: :
100 - cant
101 - cant ac um
: :
: :
200 - dau cant
300 - tri cant
400 - pedwar cant
500 - pum cant
600 - chwe cant
: :
: :
1000 - mil
2000 - dwy fil
: :
...ac yn y blaen

To contact us please use our email address: dnabeddows@tothegloryofgod.org.uk